邢唷> 欹_ 餜扡bjbjAjbb> PP8\^$T*****^^^R#T#T#T#T#T#T#$W& )8x#E^^^^^x#**4#^**R#^R#:j","* .-{LV^" >##0$".A)A)"A)"p^^^^^^^x#x#^^^$^^^^A)^^^^^^^^^P, |:  0韹N>yO 0 zYef['Y瞺 z鶺,g酧o`Course Information  z鉔x Course Code FL2314*f[鰁 (Credit Hours)32*f[R Credits 2* z T饄 Course Name 韹N>yOLanguage and Society z'`( (Course Type)臺頞Mandatory坈鵞a Audience 駛韹,g褃'Y踁f[uFourth-grade English undergraduates坈韹 (Language of Instruction)駛韹English*_b桘| School Y齎韹f[bSchool of Foreign LanguagesHQ頞 z Prerequisite 駛韹韹奻[坈Ye^ Instructor  zQ@W (Course Webpage)* z{薔Description ,g z鑕(W.^㏑f[u焣塦>yO韹奻[剉鶺,gt簨錘蔛xvz筫誰 蛻筽▼蒪鈒+Y剉>yO韹奻[豐_t簨 錘蔛俌UO惽彋[蠎>yO韹奻[xvz筫誰R恎(Ww瀃韹姱s僗 N6e茤w峞g剉陙6q韹0,g z\薔蛜韹髼0韹誰0韹(uI{T*NB\b梽v豐_孴豐S0韹姤c鎵I{鴙sQ匭筟 蛻筽▼俌UO裇皊韹娯Sy R恎豐y槸s僗 絙諷penc 韹x 俌UOO(uGoldvarb X o忲N蹚LR恎 錘蔛R恎q_蚑韹娯S_剉韹娻V }孴>yO郪 }0,g z貜\R恎-N齎韹>y:S剉韹O(u秗礠 錘蔛▼豐_韹奻[鵞孨韹`N梍t簨剉擽(u孴/T裇0* z{薔Description This course is designed to familiarise students with the key concepts of sociolinguistics with a focus on the Labovian variation theory and the quantitative approach to the study of natural language data gathered in a range of linguistic and social contexts. This course will address different aspects of phonological, grammatical, and pragmatic variation, and language contact, focusing on key issues such as identifying variables, circumscribing the variable context, extracting, coding and analysing data using GoldVarb X, and examining social and linguistic factors that condition linguistic variation. We will also look at the language use in the Chinese speech community and examine the implications of variation for SLA theory. Students will also apply the insights gleaned to an original study of a linguistic variable of their choice.  zYef['Y瞺course syllabus *f[`N顅h (Learning Outcomes),g z剉wQSOf[`N顅h俌 N .^㏑f[u焣塦>yO韹奻[剉鶺,gt簨錘蔛xvz筫誰A5.3.1 蛻筽▼蒪鈒+Y剉>yO韹奻[豐_t簨A5.3.1 3. 俌UO惽彋[蠎>yO韹奻[xvz筫誰R恎(Ww瀃韹姱s僗 N6e茤w峞g剉陙6q韹0A5.3.1 *Yef[匭筟0蹚塠抍蔛亯Bl (Class Schedule & Requirements)Yef[匭筟 f[鰁 Yef[筫_ \ON蔛亯Bl 鶺,g亯Bl 錱筫_ Introduction 2 矉 ▼簨 虁of薔蛜 鼅饛 Rationale 2 矉 桘 虁of薔蛜 ▼簨 Methodology I 2 N:g蚫\O 宑醕歔蠎xvz筫誰 ▼簨 Methodology II 2 矉 宑醕歔蠎xvz筫誰 ▼簨 Types of variation I: Phonetic and Phonological Variation 2 矉 桘 韹髼豐_ ▼簨 Types of variation II: Morphological variation 2 矉 桘 b_`豐_ ▼簨  ,PRV^`bxz|橛鵑敟攧敟敟攧oa敟P劌刟敟!h$RKHOJ^JaJmHo(sHh?B*KH^JaJph h/h?KH^JaJmHsHh7K}h?CJKHOJ^JmHsH!h?KHOJ^JaJmHo(sHh?KH^JaJh?5丆J KH\乛JaJ (h<5丆J KHOJ\乛JaJ mHsH+h<5丆J KHOJ\乛JaJ mHo(sH+h?5丆J KHOJ\乛JaJ mHo(sHTV`|yyyyyyyyy$$7$8$H$Ifa$gd$RLkd$$If杔攆$&  儋4 la 儋yt? $$7$8$H$Ifa$ 7$8$H$`gd?$7$8$H$a$gd?    8 < D ` b h z ~  6 8 > L P R Z \ ^ j l n z 鰣睜漲弼弼逭鼎曊媩弼斟穌弼弼逭弼斟穌弼漲弼弼逭弼h?h?CJKHOJ^Jh<KH^JaJ!h?CJKHOJ^JmHo(sHh<KHOJ^JaJmHsH!h<KHOJ^JaJmHo(sHh?B*KH^JaJphh?CJKHOJ^JmHsH!h?KHOJ^JaJmHo(sHh?KH^JaJ0kd$$If杔/謭  $f  <4 la<yt?   : l$dと$7$8$H$Ifa$gd$Rkkd$$If杔4斃0 $f  4 layt?$$7$8$H$Ifa$gd$R: < F b | $$7$8$H$Ifa$gd$Rkkdi$$If杔4敍0 $ f  4 layt?| ~ $$7$8$H$Ifa$gd$Rjkd$$If杔敿0 $f  4 layt?  8 N $$7$8$H$Ifa$gd$Rjkd$$If杔0 $f  4 layt?N P \ n $$7$8$H$Ifa$gd$Rjkd`$$If杔0 $f  4 layt? $$7$8$H$Ifa$gd$Rjkd$$If杔0 $f  4 layt?   : @ B L b d f @ D F P f h j ,.2癧者者鵡癧者者癧震哆者稷鴝噠唣檹檹檹q噠唣h?h?CJKHOJ^Jh +h?CJKHOJ^Jh&kh +aJo(h&kh +aJ'h +h +KHOJ^JaJmHo(sHh?B*KH^JaJph!h +KHOJ^JaJmHo(sHh?KH^JaJ!h?KHOJ^JaJmHo(sHh?CJKHOJ^JmHsH*    < > $$7$8$H$Ifa$gd$Rjkd$$If杔0 $f  4 layt?> @ f B YK> $7$8$H$If $$7$8$H$Ifa$kdU$$If杔謀 $f  /t  (4 la(yt?B D j z 劋$If`劋gd + $$7$8$H$Ifa$jkdD$$If杔斱0 $f  4 layt?02>f>--$$7$8$H$Ifa$gd$RLkd$$If杔-$&  儋4 la 儋yt? $7$8$H$Ifjkd$$If杔攁0 $f  4 layt?24<>df@BNPRT襦嚇掂擰悊恦啇c怱啇咮!h?CJKHOJ^JmHo(sHh)LKHOJ^JaJmHsH$hwaGhwaGCJKHOJ^JmHsHhwaGKHOJ^JaJmHsHh)LKH^JaJ!h)LKHOJ^JaJmHo(sH'hwaGhwaGKHOJ^JaJmHo(sHh?CJKHOJ^JmHsHh?KH^JaJ!h$RKHOJ^JaJmHo(sH!h?KHOJ^JaJmHo(sHh?B* KH^JaJphfRTVrYHH$d$7$8$H$Ifa$jkd $$If杔攬 0 $f  4 layt?;$7$8$H$If^;gd)L $7$8$H$Ifgd)L & F$7$8$H$IfgdwaG $7$8$H$IfTVXp   "&*<>@BFHLNVX\`|~屙亞鷓鷓鷓鷓鷓鷓鵓搐摛摛偆偆u敬ぞ搐摛h&kh&aJmH sH !h&KHOJ^JaJmHo(sH!h&CJKHOJ^JmHo(sHh&CJKHOJ^JmHsHh&KH^JaJh&kh&aJh?KH^JaJ!h?KHOJ^JaJmHo(sHh?B* KH^JaJphh?CJKHOJ^JmHsH. "(*>BFf$7$8$H$Ifgd&K$$$7$8$H$Ifa$gd&K$ $$Ifa$gd&K$Ff $7$8$H$IfK$$$7$8$H$Ifa$K$$d$7$8$H$Ifa$BHNX^`|^bFfFf` $$Ifa$gd&K$Ff勔$7$8$H$IfWDd`勔gd&K$$$7$8$H$Ifa$gd&K$^`bfhlnvx|~B(B,BHB\B^B`BdBfBjBlBtBvBzB~B˙癧鷸甜火唣唣痔鴰鴰澾饾謸痔鴰鴰癧癧饝謸嬛甜火火唣唣謸 h$RaJUh&kh&aJo(h)Lh&CJKHOJ^JhwaGh&CJKHOJ^J!h&CJKHOJ^JmHo(sHh&KH^JaJh&kh&aJ!h&KHOJ^JaJmHo(sHh&CJKHOJ^JmHsH6bhnx~\B`BfBlBvB|B~B訠谺Ff#Ff $$Ifa$gd&K$Ff<勔$7$8$H$IfWDd`勔gd&K$$$7$8$H$Ifa$gd&K$Types of variation III: Grammatical variation 2 矉 桘 錝誰豐_ ▼簨 Types of variation IV: Discourse variation 2 矉 桘 韹莧豐_ ▼簨 Student presentation 2 f[uJT ▼簨 宑醕JT剉b鏬孴z/g Gl Social and stylistic correlation of variability 2 矉 桘 螛yO韹奻[yr乢 ▼簨 Other correlates of variability II (age, ethnicity, race) 2 矉 桘 vQ諲>yO韹奻[yr乢 ▼簨 Application of variation theory I: Language Contact 2 矉 桘 韹姤c鎵 ▼簨 Application of variation theory II: Second Language Acquisition 2 矉 桘 韹姤c鎵 ▼簨 2 Gl ▼簨 Gl ▼簨 *8h筫_ (Grading)g+g簨噀70% g-NKm寶 20% s^鰁h埌s10% Term paper (70%); mid-term test (20%); regular performance (10%)*YePgb耂D崣e (Textbooks & Other Materials)1Chambers, Jack (2003). Sociolinguistic Theory 2nd edn. Oxford: Blackwell. Labov, William (1994). Principles of Linguistic Change Vol. 1, Internal Factors. Oxford: Blackwell. 2. Tagliamonte, Sali (2006). Analysing Sociolinguistic Variation. Cambridge: Cambridge University Press. 3. Walker, James (2012). Variation in Linguistic Systems. London/New York: Routledge. 4. 恄'Yf 2007 0>yO韹奻[xvz_lq\韹奻[NfN 0 Nwm Nwm篘l鶴Hr>y0 5. 恄'Yf 2006 0韹娯S_N豐S 0;N Nwm NwmYe瞼鶴Hr>y0 6. 恄'Yf 2010 0>yO韹奻[瀃寶Ye z 0;N S琋S琋'Yf[鶴Hr>y0 vQ僛 More Y鑜 Notes  Y鑜魦f 1&^*匭筟:N臺kXy0 2 z{薔W[pe:N300-500W[ z'Y瞺錘h堭nZiYef[塠抍:N淸 W[pe NP0     ˙訠諦谺蹷轇釨銪霣頑駼鯞C C"C$C,C.C2C4CHCJCNCRC癈睠碈禖篊糃繡翪蔆藽蠧訡駽鬋鯟鳦麮﨏DD DDDDxDzD|D~D侱凞圖奃淒濪闐霥EEEE"E$E(E*EEDEFE癊Ff7Ff>4 $$Ifa$gd&K$Ff0勔$7$8$H$IfWDd`勔gd&K$$$7$8$H$Ifa$gd&K$EBEFE孍癊睧碋窫篍綞繣菶蔈蜤褽FF&F:FPFRFTFVFZF\F`FbFjFlFpFtFzF|FF凢咶奆孎怓扚朏欶濬燜‵糉綟癧鷲搪鴇鴇癧癧鷲陶陶搪鴇鴇癧癧鷲甜別別別別倄h?KH^JaJ!h?KHOJ^JaJmHo(sHh?B* KH^JaJphh?CJKHOJ^JmHsH!h&CJKHOJ^JmHo(sHh&KH^JaJh&kh&aJh&kh&aJo(!h&KHOJ^JaJmHo(sHh&CJKHOJ^JmHsH/癊碋篍繣蔈蠩褽RFVF\FbFlFrFtF|FF咶孎扚楩$勜$IfUD]勜a$gd&K$Ff> $$Ifa$gd&K$Ff;勔$7$8$H$IfWDd`勔gd&K$$$7$8$H$Ifa$gd&K$楩欶淔濬狥綟麱~Gwwi $$7$8$H$Ifa$ $$7$8$H$Ifa$jkdD$$If杔0 $f  4 layt? $7$8$H$IfFf麬綟菷蜦贔蹻轋銯騀鳩鶩麱|GG侴怗蘂蜧蠫褿jHlH>IFIJJ糐綣腏鈿鈑鈿鈿釓潿錁寊qkqkqkqkZ!hwaGCJKHOJQJ^JaJo( hwaGaJh fhwaGaJ#hwaGh?KHOJQJ^JaJo(h?KHOJQJaJh?CJKHOJ^JmHsHh?B* KH^JaJphh?h?CJKHOJ^Jh?B* KH^JaJph癙!hwaGKHOJ^JaJmHo(sHh?KH^JaJ!h?KHOJ^JaJmHo(sH~GG扜蜧lH@IJ綣KxK菿蔏~~~~pppb d|$7$8$H$If $7$8$H$IfgdwaG $IfgdwaG $$7$8$H$Ifa$jkd紻$$If杔攔0 $f  4 layt? 腏KKKvKxK~K芀菿蔏蘇蠯襅訩躃轐銴鐺闗霮鯧鳮﨣L LLLL"L&L6LDLrLtLvL胴請厙胴頂拡w坵gw坵坵g坵坵坵坵坵坄 h?h4h?CJKHOJ^JmHsH!h?KHOJ^JaJmHo(sHh?KH^JaJ%h?KHOJQJ^JaJmHo(sH h.h?CJKHOJQJ^J hwaGh?CJKHOJQJ^J!hwaGCJKHOJQJ^JaJo($h郩ahwaGCJKHOJQJ^JaJ'h郩ahwaGCJKHOJQJ^JaJo("蔏蘇襅郖釱 $$7$8$H$Ifa$jkddE$$If杔:0 $f  4 layt?釱銴闗鶮麷 $$7$8$H$Ifa$jkd F$$If杔 0 $f  4 layt?麷﨣L L$LtLvLzL|LL侺哃{kkidididgd.劋d7$8$H$`劋gd?$87$8$H$a$gd? $7$8$H$a$gd?jkd睩$$If杔 0 $f  4 layt? vLxL|L~L侺凩圠奓怢扡黧黧黧黧 h?h4h'Cjh'CU 哃圠孡嶭怢扡gd.?0P1:p?靶/ 班=!"#悹$悹%靶靶 愋Dp$$If!vh#v&:V 杔攆  儋,5&/ 4a 儋yt?5$$If!vh#vf #v#v#v#v#v:V 杔/ <,5f 55555/ 4a<yt?$$If!vh#vf #v:V 杔4斃 +,5f 5/ 4ayt?$$If!vh#vf #v:V 杔4敍 +5f 5/ 4ayt?$$If!vh#vf #v:V 杔敿 ,5f 5/ 4ayt?$$If!vh#vf #v:V 杔 ,5f 5/ 4ayt?$$If!vh#vf #v:V 杔 ,5f 5/ 4ayt?$$If!vh#vf #v:V 杔 ,5f 5/ 4ayt?$$If!vh#vf #v:V 杔 ,5f 5/ 4ayt?$$If!vh#vf #v #v/#vt :V 杔 (,5f 5 5/5t / 4a(yt?$$If!vh#vf #v:V 杔斱 ,5f 5/ 4ayt?$$If!vh#vf #v:V 杔攁 ,5f 5/ 4ayt?$$If!vh#v&:V 杔-  儋,5&/ 4a 儋yt?$$If!vh#vf #v:V 杔攬 ,5f 5/ 4ayt?X$IfK$L$杔!vh#v#v0#v6#vK#vz#v:V 杔 <0,550565K5z54p<yt?kd $IfK$L$杔謭ae06Kz <04 lap<yt?X$IfK$L$杔!vh#v#v0#v6#vK#vz#v:V 杔 <0,550565K5z54p<yt?kd* $IfK$L$杔謭ae06Kz <04 lap<yt?X$IfK$L$杔!vh#v#v0#v6#vK#vz#v:V 杔+ <0,550565K5z54p<yt?kd$IfK$L$杔+謭ae06Kz <04 lap<yt?X$IfK$L$杔!vh#v#v0#v6#vK#vz#v:V 杔1 <0,550565K5z54p<yt?kd$IfK$L$杔1謭ae06Kz <04 lap<yt?X$IfK$L$杔!vh#v#v0#v6#vK#vz#v:V 杔* <0,550565K5z54p<yt?kdt$IfK$L$杔*謭ae06Kz <04 lap<yt?X$IfK$L$杔!vh#v#v0#v6#vK#vz#v:V 杔$ <0,550565K5z54p<yt?kd$IfK$L$杔$謭ae06Kz <04 lap<yt?X$IfK$L$杔!vh#v#v0#v6#vK#vz#v:V 杔: <0,550565K5z54p<yt?kdP$IfK$L$杔:謭ae06Kz <04 lap<yt?X$IfK$L$杔!vh#v#v0#v6#vK#vz#v:V 杔& <0,550565K5z54p<yt?kd!$IfK$L$杔&謭ae06Kz <04 lap<yt?X$IfK$L$杔!vh#v#v0#v6#vK#vz#v:V 杔. <0,550565K5z54p<yt?kd,%$IfK$L$杔.謭ae06Kz <04 lap<yt?X$IfK$L$杔!vh#v#v0#v6#vK#vz#v:V 杔( <0,550565K5z54p<yt?kd($IfK$L$杔(謭ae06Kz <04 lap<yt?X$IfK$L$杔!vh#v#v0#v6#vK#vz#v:V 杔0 <0,550565K5z54p<yt?kd,$IfK$L$杔0謭ae06Kz <04 lap<yt?X$IfK$L$杔!vh#v#v0#v6#vK#vz#v:V 杔8 <0,550565K5z54p<yt?kdv/$IfK$L$杔8謭ae06Kz <04 lap<yt?X$IfK$L$杔!vh#v#v0#v6#vK#vz#v:V 杔8 <0,550565K5z54p<yt?kd2$IfK$L$杔8謭ae06Kz <04 lap<yt?X$IfK$L$杔!vh#v#v0#v6#vK#vz#v:V 杔8 <0,550565K5z54p<yt?kdR6$IfK$L$杔8謭ae06Kz <04 lap<yt?X$IfK$L$杔!vh#v#v0#v6#vK#vz#v:V 杔8 <0,550565K5z54p<yt?kd9$IfK$L$杔8謭ae06Kz <04 lap<yt?X$IfK$L$杔!vh#v#v0#v6#vK#vz#v:V 杔8 <0,550565K5z54p<yt?kd.=$IfK$L$杔8謭ae06Kz <04 lap<yt?^$IfK$L$杔!vh#v#v0#v6#vK#vz#v:V 杔4攏 <0,550565K5z54f4p<yt)Lkd淍$IfK$L$杔4攏謭ae06Kz <04 laf4p<yt)L$$If!vh#vf #v:V 杔 ,5f 5/ 4ayt?$$If!vh#vf #v:V 杔攔 ,5f 5/ 4ayt?$$If!vh#vf #v:V 杔: ,5f 5/ 4ayt?$$If!vh#vf #v:V 杔  ,5f 5/ 4ayt?$$If!vh#vf #v:V 杔  ,5f 5/ 4ayt?j 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmH nHsH tHJ`J ck噀 $1$a$ CJKH_HaJmH nHsH tH$A $ 貫祂=刉[SOBi@B 0nf恏xjm)屍uWLfd湑莓+5_惪4csUj-V?k3鴷蕆m}蚜惻譯鸕謟喚爨 肉梘癘s嶅殝7爯褁w隉σs葓懲R 繵*)|妭j全K馲瞳咪 dX㊣BF貒bn鉮 ( *羺'v蓷3KZ捑爥jz'c*鎿語_=}<9閣恿蒓w~磦淽8娀^~_o?鍃Y媒g縹^匂櫄簏薌}J灢0礊E鞝m祁h鈐=踉剳艘 螢a>s$-, 酧萆犂=Hp Ua/ 鞺O d*:(.媐筎鍍綿U鈔/!9$V[|h棗魊v茲s⊥-i荱秚. 窘幉6曦詎4C妿盾ebs)噽綆羈Mj孊錯跟k誴倭 u躮幉礃,渇奷垏$蛻鰗6GU摛琕f褈豣#兄衎這踧扵TW洠.宿沝)i朄巹vdq9Y岞沕>X鲪彄7倇2%恥╃Hx玟+a塔萬6]>蚮#s蘭*賤皅焣蒯丏H祦ehK稒)棁虭撆?71Ηo秅go齚:f詹e叄爲洱k歱攏2謱菋跆8肉皹D 糃B?81e>nE皰eU}H類dm1iQ6撮瑜支<殞z[[v渱0佇p妾sz4儩F貕礭j褥叆Qv11邧可鈨洂 `虜4逽 3t蕭4空h懂 PK! 褠煻'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels剰M 0匃倃oo雍&輬協勪5 6?$Q祉 ,.嘺緳i粭澤c21h:闀q毩m胳嶡RN壻;d癭値o7g慘(M&$R(.1榬'J摐袏T鶂8V"&A然蠬鱱}狇|$絙{朠除8塯/]As賲(⑵銻#洩L蔥漢倪PK-!檗[Content_Types].xmlPK-!ブх6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!閘N嵈theme/theme/theme1.xmlPK-! 褠煻' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] L j  2T˙ B fBb谺鬋癊楩~G蔏釱麷哃扡  ()+,.0124餈 @餒 0(  饞0(  養 S  ?+/>DFH\^mq)-7=Z^npuy*VX 6CDZct}   $&')*,/1CEIKRTgikmtv35689;>@oqrtuwz|     B D E G H J R T . 0 1 3 4 6 9 ; A B C E F H I K L N S W b f k p v | # 9 > e i m      % < > @ A C D F G I M >E   > @ A C D F G I M 336x1Bm @ V , b  > @ A C D F G I M ^"鄈.R竏$ ^`OJQJo( 8剺^8`剺﨩JQJo(佛 剺^`剺﨩JQJo(o 勜 剺p^勜 `剺﨩JQJo(ю 劏 剺@ ^劏 `剺﨩JQJo( 剎剺^剎`剺﨩JQJo(佛 凥剺^凥`剺﨩JQJo(o 剺^`剺﨩JQJo(ю 勮剺^勮`剺﨩JQJo( ;勁;`勁﨩J^Jo( 凥刓凥`刓h圚) 勳刓勳`刓h圚. 剱刓剱`刓h圚. 4刓4`刓h圚) 勜 刓勜 `刓h圚. 剕 刓剕 `刓h圚.  刓 `刓h圚) 勀刓勀`刓h圚.鄈.Rわx_        Ud 﨡.4l$ +5.<waG)L揙Y3z7K}/< 4錓'C{f?&$R> @ @ DDDD@L @BUnknown G*郃x Times New Roman5Symbol3. *郈x Arial;(媅SOSimSun7.@CalibrikTimesNewRomanPSMTTimes New Roman;Wingdings?= *郈x Courier NewA$BCambria Math qhWBU'睕昰E E ?!%),.:;>?]}    & 0 2 3 : !6"000 0 0 0000006:>兀﨑 =@\]^$([{  0 0 000000Y;[個28 8 K僎HP  $P?2!xx TBXDell  鄥燆鵒h珣+'遲0P    $08@HTBXNormalDell5Microsoft Office Word@^脅@瞯且@1 {LE 脹諟.摋+,0 X`t|  Microsoft8    !"#$%&'()*+,-./012345789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY[\]^_`abcdefghijklmnpqrstuvxyz{|}~Root Entry F嗨0-{L@Data 6YG1TableZU)WordDocument AjSummaryInformation(oDocumentSummaryInformation8wMsoDataStorepn-{L .-{LFVK0VBUODQ==2p%-{L .-{LItem  6PropertiesUCompObj n   FMicrosoft Word 97-2003 文檔 MSWordDocWord.Document.89瞦