邢唷> UWT欹[ 餜|2bjbj8:螑螑 ((ttttt8,14xxxxx000 1 1 1 1 1 1 1$2m501!t0000001ttxxQ10txtx 10 1&|@(x郲羰:jD'0g101V'585$@(@(5t.00000000101000100005000000000( ::  Nwm'Yf[Y齎韹f[b 2015t^韹檈揯褘f[慺g矉`N韘轛gb 覻 TT鹼5u輯 z 愰b鲖蜰錘 N 愰bNyA R韘 B貧韘 ChQ z 5uP[異眥錧\OUSMO/f&T鉔-峟[!h8R鉔-嵮憹20CQ/f&T梺墘[抍OO縖OO縖 愰b AUS篘魰 Bh芉魰Y鑜 鑜1. cf[!h膲歔 鉔-b陙L-峱N8RGW30%燫90 2. OO縖邁N塠抍(W V f氋z 9(u陙t俌楆丩垑[抍 颯耂h@BDLbdln筢崖啊憖qj[J;[;[;[;[Jh苳CJKHOJQJ^Jo( h'hCJKHOJQJ^JhCJKHOJQJ^Jo( h'h黿h黿CJKHOJQJ^Jo( h'h黿CJKHOJQJ^Jh'h<5丆JOJQJaJh蟙u5丆JOJQJaJo("h'hp"5丆JOJQJaJo(hD65丆JOJQJaJo(h y[h蟙u5丆JOJQJaJ"h y[h蟙u5丆JOJQJaJo(h<5丆JOJQJo(@BPT^b$dh$1$Ifa$gd蟙u$a$gdTG$a$gd y[$勸dh1$G$WDd`勸a$gd'bdnkZI$dh$1$Ifa$gd苳$dh$1$Ifa$gd蟙ukd$$If斄謀mf :622 l4ap(ytLAy$dh$1$Ifa$gd蟙u$dh$1$Ifa$gd蟙uckd$$If斄0m 622 l4apyt     0 2 4 < > @ B X z 徼嵊鹵⒈洷庤雹琚栳栳琚}i}]}hLAhLAOJQJo(&hLAhLA5丆JKHOJQJ^Jo( hLA5丆JKHOJQJ^Jo(h'h蟙uOJQJRHZ h'hLAhLACJKHOJQJ^Jo( h'hLACJKHOJQJ^J hhLACJKHOJQJ^JhLACJKHOJQJ^J h'h蟙u h'h蟙uCJKHOJQJ^J h'h%dkd$$If40m 622 l4af4pyt$dh$1$Ifa$gd蟙uckd$$If斄0m 622 l4apyt=kdX$$If謀w f cO:622 l4ap(ytLA $$1$Ifa$gdLA$dh$1$Ifa$gd($dh$1$Ifa$gdLA   2 4 : Kkdi$$If謀w f cO:622 l4ap(ytLA$dh$1$Ifa$gd蟙u$dh$1$Ifa$gd: < > B ~  uull^^^ $$1$Ifa$gdn# $1$a$gd鏰 $dh1$a$gdLA $1$a$gdLAckdt$$If攃0m 622 l4apyt$dh$1$Ifa$gd蟙u        * , < > D F L N P X Z \ ` f h n p t v 燠篩獩妛妛妛妛妛妏w妛妛奯w妛妏妛奯w妏!h鏰@CJKHOJQJ^Jo( h'h鏰$h'h鏰@CJKHOJQJ^J h'h鏰CJKHOJQJ^Jhyl CJKHOJQJ^Jo(hyl CJKHOJQJ^J hLAh鏰CJKHOJQJ^J#hLAhLACJKHOJQJ^Jo( hLA5丆JKHOJQJ^Jo(&h荘hLA5丆JKHOJQJ^Jo(%    , > F P Ekd=$$If攆謗   ~622 l4ap2ytn# $$1$Ifa$gdn#P Z \ ^ ` h r t Dkd^$$If4攇謗   ~622 l4ap2ytn# $$1$Ifa$gdn#t v WIIIII $$1$Ifa$gdn#kd$$If4攇謗   ~622 l4ap(ytn#v ~      0 6 8 @ 2@2B2D2H2N2P2膾膾勤肚誶肭詔誶詼請勤肭肭肭泩鉗勤勤勤肚趩勤勤U$h'h鏰CJKHOJQJRHZ^J'h.h鏰@CJKHOJQJ^Jo( h'h鏰!h鏰@CJKHOJQJ^Jo($h'h鏰@CJKHOJQJ^J h'h鏰CJKHOJQJ^J'h'h鏰@CJKHOJQJ^Jo(4   RDDDDD $$1$Ifa$gdn#kdb $$If4攇謗   ~622 l4ap2ytn#   0 8 B WIIII8$d,$1$Ifa$gdn# $$1$Ifa$gdn#kd $$If4攇謗   ~622 l4ap(ytn# RDDDD $$1$Ifa$gdn#kdf $$If4攇謗   ~622 l4ap2ytn# A333 $$1$Ifa$gdn#kd$$If4攇謗   ~622 l4ap2ytn#$d,$1$Ifa$gdn# B2D2F2H23kd$$If4攇謗   ~622 l4ap2ytn#$d,$1$Ifa$gdn# $$1$Ifa$gdn#N輂飴811 _ 8 鱏 f[!hN鱏钑鎉l廵kL垿~5R煍飴 z 鵞b0US篘魰168CQ     H2P2Z2\2^2`2;6gd鵹kd7$$If4攇謗   ~622 l4ap(ytn# $$1$Ifa$gdn# $$1$Ifa$gdn#P2V2X2\2^2`2b2f2h2l2n2r2t2z2|2鉦拭懂h(jh(Uh'h嗀OJQJRHZ h'h鏰 h'h鏰CJKHOJQJ^J$h'h鏰@CJKHOJQJ^J!h鏰@CJKHOJQJ^Jo(`2d2f2j2l2p2r2v2x2z2|2gd鵹gdIT 6182P:p皞. 捌A!"#悹$悹%癝班 惄$$If枖!vh55 545D #v#v #v4#vD :V 斄6555:5/ /  / 22 l4 p(ytLA$$If枖!vh55q#v#vq:V 斄655/ / / /  22 l4 pyt$$If枖!vh55q#v#vq:V 斄655/ / / /  22 l4 pyt$$If枖!vh55q#v#vq:V 4655/ / / /  22 l4 f4pyt$$If枖!vh5 5545D #v #v#v4#vD :V 6,,5c5O5:5/ / / /  22 l4 p(ytLA $$If枖!vh5 5545D #v #v#v4#vD :V 6,5c5O5:5/ / / /  22 l4 p(ytLA$$If枖!vh55q#v#vq:V 攃655/ / / /  22 l4 pyt$$If枖!vh555~55#v#v#v~#v#v:V 攆6,555~55/ /  / 22 l4 p2ytn#$$If枖!vh555~55#v#v#v~#v#v:V 4攇6+++,555~55/ / / /  / / / / /  22 l4 p2ytn#{$$If枖!vh555~55#v#v#v~#v#v:V 4攇6+++,555~55/ / / /  / / / / /  22 l4 p(ytn#$$If枖!vh555~55#v#v#v~#v#v:V 4攇6+++,555~55/ / / /  / / / / /  22 l4 p2ytn#{$$If枖!vh555~55#v#v#v~#v#v:V 4攇6+++,555~55/ / / /  / / / / /  22 l4 p(ytn#M$$If枖!vh555~55#v#v#v~#v#v:V 4攇6+++,555~55/  / / / / 22 l4 p2ytn#?$$If枖!vh555~55#v#v#v~#v#v:V 4攇6+++,555~55/ / / /  22 l4 p2ytn#?$$If枖!vh555~55#v#v#v~#v#v:V 4攇6+++,555~55/ / / /  22 l4 p2ytn#{$$If枖!vh555~55#v#v#v~#v#v:V 4攇6+++,555~55/ / / /  / / / / /  22 l4 p(ytn#b 02 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~PJ_HmH nHsH tHJ`J ck噀 $1$a$ CJKH_HaJmH nHsH tH$A $ 貫祂=刉[SOBi@B 0nf恏*B*phP P IT0u w9r G$Pa$CJaJmHsHtH2/2 IT0u w Char CJKHaJF "F ITu9r G$a$CJaJmHsHtH2/12 ITu Char CJKHaJ0B0 鬷 R鶴祂=WD`勅`劋: R: yb鑜Fh噀,gCJaJmHsHtH8/a8  yb鑜Fh噀,g Char CJKHaJPK!倞[Content_Types].xml瑧薺0E鲄卸豶(ヘ微Iw},潯-j弰4 蛇w旄P-t#b螜{U畯銧擉T閁^h卍}悒)蛔*1P' 揯鬃W孱0)櫐T闉9<搇#ぼ$yi}佸;纞@囨(顚蹌H滖男u* D谞z內/0娗盃瘥 $ X3aZ⒁鑼,癉0j~3叨蝏溈~i>贗3縗`?/[G歿\!-跼k.搒曰..椃碼嬋?PK!ブх6 _rels/.rels剰蟡0 囷吔冄}Q頤%v/C/(h"脎O 劋秣=畫旂 毆免C?薶醰=偵叅%[xp啠{鄣_糚眩<10堎O糝瓸d焉襃E4b$q_槥6L籲R7`畯ㄉ趁0虨O,錏n7擫i鋌〃/鉙綈╡械根鑄PK!kytheme/theme/themeManager.xml 蘉 @醹愘7c(Eb菜CA菭覠圩邈7蕪諞K Y, 奺.埛饇,ㄚH,l崆駢x紗逫萻Q}#諓叚遞 值+!,較$j=婫W櫨)釫+& 8PK!坲u稛Qtheme/theme/theme1.xml靁MoE#F{oc'vGuh褾盵糟xw;挽蝚f溤7憪魼%膮*H擾揜T娫坷;3禍N&IA!鑫>秣羌3総鵑絳掤らU/VA.急K緶Y也愻MU欲0臥S~癁~覬ctt魃演煄鈳;蝴銹m$,R近齔?~岨x他_斻e<髍 斚T濈_>桑>}褫鴨纼"糘c"5r場x 殦8E?麓H睉'XK)徇Q憙6,嫀嫺)爙瘜n; "1R碊蛘(v;湷釜e檾%a筽1*怫0>(撦茐呶(吘櫑x;"帤 ' $! 閣|煇雗Q犋u圍侹>TE-LK]咬'洣D[4喐屗l唜;舉箟Z湑Y絀\$Tf%樹 s躼幩X鰍虋咂**S7~讘 "芉' R栄\`o!鑇1t幫皅"參鹐<1鏓&遫G8N稅=欴ErR;墉 q郎躳撙 魃萼 暒 ⑦寗%磈4v(鬰繾帯>阛If江峹訾睯:謣璣76}鹻&%襹v銀譺叩\?遰繒骾澩稡壅s娡蠞悋敱3-蛺,a喊ㄩ恬怢NLi_塵鈸B\}DU詪p v沼LB櫛%J箘儩Y.瀛0+{,冺劐%綔 &l蘮毭g.hI38)橗:陋Z㏒K誏玸L螝o俙l//]媶 f$衺穥o咉 憣p@i籫cT5A蕇跑@顢腍騈餤AZC硙i RQ\m幐稑(泚&D艗]找騶-L乾Z^ 4膊M胃遮5c馼=W8k1,N顊慆>#&嶕嗂鐊衃牂A贎V_皟 .`p矉64+膾lt襘7雜瀟'r9[kv歺熝贀崽繚鈟:;蟀鉱6漬巽% K命 cc~*昴!袥p?bJ歞傔喲砱娺J4るPK! 褠煻'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels剰M 0匃倃oo雍&輬協勪5 6?$Q祉 ,.嘺緳i粭澤c21h:闀q毩m胳嶡RN壻;d癭値o7g慘(M&$R(.1榬'J摐袏T鶂8V"＆A然蠬鱱}狇|$絙{朠除8塯/]As賲(⑵銻#洩L蔥漢倪PK-!倞[Content_Types].xmlPK-!ブх6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!坲u稛Qtheme/theme/theme1.xmlPK-! 褠煻' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ):  v P2|2 b:  P t  H2`2|2 鵡饜D# 咥臕@餒 @0(  @饞0(  養 S  ?!"268ACFILOQUYegptyz| "&'0378ILPQUV^_amnv  !#$&'*;? !#$&'*33!127Utuz !#$&'*z琿礰1琿,/ Ie?Wz Cl騲MjR6 処剺I^処`剺﨎*o(ph)刓)^)`刓)勍刓^勍`刓.剄刓q^剄`刓. 刓 ^ `刓)劰 刓 ^劰 `刓.刔 刓] ^刔 `刓.刓^`刓)劌刓^劌`刓. 処剺I^処`剺﨎*o(ph)刓)^)`刓)勍刓^勍`刓.剄刓q^剄`刓. 刓 ^ `刓)劰 刓 ^劰 `刓.刔 刓] ^刔 `刓.刓^`刓)劌刓^劌`刓.:剺:`剺(刓`刓)劸刓劸`刓.刡刓刡`刓. 刓 `刓)劒 刓劒 `刓.凬 刓凬 `刓.勻 刓勻 `刓)剸刓剸`刓.刪剺刪`剺(.凥刓凥`刓)勳刓勳`刓.剱刓剱`刓.4刓4`刓)勜 刓勜 `刓.剕 刓剕 `刓. 刓 `刓)勀刓勀`刓.:剺:`剺(.刓`刓)劸刓劸`刓.刡刓刡`刓. 刓 `刓)劒 刓劒 `刓.凬 刓凬 `刓.勻 刓勻 `刓)剸刓剸`刓.刪剺刪`剺(.凥刓凥`刓)勳刓勳`刓.剱刓剱`刓.4刓4`刓)勜 刓勜 `刓.剕 刓剕 `刓. 刓 `刓)勀刓勀`刓.礰1z騲MIe?W,z>"jJ        >"jJ        ~<丁        8@        め        岠&        Z@/by? E巟| E巟]ps E巟題 R:穄9 E巟YG%O E巟a廝lW E巟 E巟4 E巟'R:g E巟y[ E巟85 E巟lt E巟  E巟Mt E巟dt" E巟 g=$ E巟給b$R:0+% E巟艶% E巟R( E巟lH9, E巟[a/ E巟3Q3 E巟 4 E巟h!4 E巟=Pe4z誃[6 E巟''6 E巟!Q9 E巟R:@/2L: E巟榚$< E巟w< E巟齁+= E巟8B> E巟P? E巟JX? E巟N? E巟dj? E巟& 貮 E巟a1 E巟硙糀 E巟z誃a搙駼 E巟瞮CD E巟LF E巟}_F E巟蝵$G E巟w-[G E巟;朓 E巟ci禞 E巟K E巟zM E巟"P E巟tsP E巟廝1=`_骍 E巟'u.V E巟<W E巟7X E巟汢萖 E巟'糧 E巟8}I抂 E巟媠玔 E巟'L\ E巟yj]R:1=`_YG瀈禶=Pe4@轪 E巟b E巟[pb E巟h;豣R:=Yf E巟YaZf E巟1%g E巟&j E巟:j E巟gJ趉 E巟 D l E巟Br E巟2Zr E巟Pw E巟 E巟瀈禶!莥 E巟苳6芖 :鏰袴 [ yl & 録 k(4豗黿2FzZ:1bu\- LF CT!梸!p"**#j2$W7&%+/1+=-xF0&1575<( <oP=vEA G{#G}WHC1IJCP薙P鷄QR纈SITW?]}    & 0 2 3 : !6"000 0 0 0000006:>兀﨑 =@\]^$([{  0 0 000000Y;[個 >僎HP  ?W2!xx) Nwm'Yf[Y齎韹f[b0&Ofe'Yf[歂^梖[b桘褘f[xvz-N胈wylxq$      鄥燆鵒h珣+'遲0 0 <H h t  H 意昂体育、倫敦大學亞非意昂翻譯學研究中心wyNormallxq20Microsoft Office Word@m@6<@z<@斀歌:P脹諟.摋+,0 X`x 意昂体育注册   !"#$%&')*+,-./0123456789:;<=>?@ABCEFGHIJKMNOPQRSVRoot Entry F@拂疏:XData 1Table(6WordDocument8:SummaryInformation(DDocumentSummaryInformation8LCompObju  F#Microsoft Office Word 97-2003 文檔 MSWordDocWord.Document.89瞦