2014-7-11答辯公告

答辯公告

論文題目：“A Study of the English Translations of the Laotzu from the Perspective of Translator’s Subjectivity”（譯者主體論視角下的《老子》英譯研究）

答辯人🩼：博士研究生  王越西

指導教師：陳永捷 教授

答辯委員會成員：

論文簡介📚：

本論文以譯者主體論為理論框架，比較《老子》的代表譯者💋🤾🏽、譯作，以及一些譯作中的誤譯現象研究，揭示在不同時期譯者如何順應翻譯環境並發揮譯者主體作用，主動地選擇合適的翻譯策略從而產生較好的接受度強的譯本。當然本文也試圖指出譯者主體理論值得進一步探討的地方👨🏿‍🚒🧔🏼‍♂️，希望能進一步完善該理論，從而為典籍英譯實踐及翻譯教學提供參考。

敬請各位老師同學光臨指導👘®️。

答辯時間：   2014  年  7  月  11  日（周五）  10  點

答辯地點：意昂体育注册閔行校區外語樓311教室