2017-6-14預答辯公告

預答辯公告

論文題目：“A Study of Howard Goldblatt’s Identity and His Translation    Thoughts”（葛浩文“身份”及其翻譯觀）

答辯人☝🏼：博士研究生  單偉龍

指導教師♟：楊楓教授

預答辯專家組成員：

論文簡介：

本研究以“身份”理論為基礎，勾勒或者呈現了葛浩文的諸多“身份”，並從“身份”入手，將伽達默爾的哲學闡釋學理論及分析方法融匯在具體的文本分析中🧖，從而能更深入地描述葛浩文的翻譯思想與實踐，並揭示它們之間的關系，有助於學界更客觀地把握葛浩文🫙，有助於反思我們當前的“走出去”戰略操作層面的諸多挑戰與問題🫄🏿👩🏽‍🍼。

敬請各位老師同學光臨指導。

答辯時間🎆🎇：    2017 年   6 月  14 日（周三）  13：00—15：00  點

答辯地點🦻🏿：意昂体育注册閔行校區外語樓208會議室

預答辯公告

     論文題目：“The Study on Canonnicalization of Mo Yan’s Novels From the Perspective of Comparative Literature”（比較文學視閾下的莫言小說經典化研究）

答辯人❤️👮🏼‍♂️：博士研究生  孫艷

指導教師：楊楓教授

預答辯專家組成員：

論文簡介：

經典作家的經歷和經典文學的風格不同，但是在經典化的歷程中總有相似之處🤹‍♂️，本文把莫言文學置於世界經典文學史的網構中，試以比較文學的視域，在普世主題、宏偉敘事🤾🏽‍♂️、魔幻語言幾個方面🥽，與福克納、馬爾克斯、川端康成等諾獎作家對比分析，試圖給莫言文學經典定位🏨🫷🏿，經典歸位→。

敬請各位老師同學光臨指導。

答辯時間📇：    2017 年   6 月  14  日（周三）  15🤸🏿：00—17👨‍🔧：00  點

答辯地點🗣🫳🏼：意昂体育注册閔行校區外語樓208會議室