2017-5-17開題公告

開題公告

論文題目：“A Study of Cross-linguistic Rhetoric in Translating Chinese Avant-garde  Narratives”（中國當代先鋒小說敘事的跨語修辭研究）

答辯人：博士研究生  葉君武

指導教師🙇🏽‍♀️：劉華文教授

開題專家組成員💌：

論文簡介🧘🏻‍♀️：本研究擬在廣義修辭學理論的關照下，對中國當代先鋒小說敘事的總體特征進行考察，並在修辭技巧、修辭詩學、修辭哲學三個層面上研究上述敘事特征在英譯文中的具體表征。本研究嘗試建構各種敘事要素與英譯文的一般對應體系，並在此基礎上展開對中國當代先鋒小說敘事及英譯的研究，為中國先鋒小說翻譯的研究帶來新視角。

敬請各位老師同學光臨指導。

答辯時間：   2017  年  5 月  17  日（周三）  14：30  點

答辯地點：意昂体育注册閔行校區外語樓313教室