主要經歷

【教育經歷】

教學科研

【教學】

迄今高校任教36年。承擔博士、碩士👨🏿、本科不同層次30多門課程的教學任務，其中包括“當代語言學前沿研究”🔍，“語篇語義學”，“系統功能語言學”👷‍♂️，“語言學與語言教學”💁🏽‍♀️，“語篇分析”，“英美法律製度導論”，“法律新聞分析”，“報刊英語選讀”🐍，“法律翻譯”。指導博士生18名，碩士生30余名。

2014年初創立的"馬丁適用語言學研究中心"為學術研究、人才培養和國際交流提供了良性平臺。

2007年-2016年上半年✍️，擔任意昂体育英語系主任（2007-2014年負責研究生管理工作）🧙，創辦了涉外法律事務專業方向（本碩貫通）🤸🏼‍♂️，規範了碩士和博士研究生的管理辦法🦅，成立了"模塊化學科群"🫄🏻，提出並推動了“教學科研化、科研教學化”理念。

【科研】

論文:

1） 態度系統的範疇化問題及其拓撲應對。田華靜 王振華 《當代修辭學》2019（1）🎊：65-75（CSSCI）  

2） 法律翻譯中漢語小句“過程”的英語翻譯。載屈文生、楊焯主編《法律翻譯研究》。上海🧝🏽‍♀️：上海人民出版社 2018年7月第一次印刷，ISBA 978-7-208-15267-0, pp298-315.

3） 漢語句子中過程動詞和參與者的英語翻譯🈲：SFL及物性視角。《外語研究》2018（4）👩🏻‍✈️：59-65.（CSSCI）

4） “司法話語的功能語言學研究”特約欄目主持人語。《語言學研究》第二十四輯，2018👱‍♀️🔉：3-6.（CSSCI來源集刊）

5） 一代宗師駕鶴去 思想傳承有後人——悼國際系統功能語言學大師韓禮德先生🩵。王振華 王品👩🏽‍🚒。《北京科技大學學報》2018（3）🧕🏿：18

6） 副語言意義研究——系統功能語言學視角🎗。作者詹姆斯 馬丁🥬，米歇爾 紮帕維尼亞🚾。譯者吳啟競 王振華。《當代修辭學》2018（1）：1-33（CSSCI）

7） 我國法律語言中“其他”一次的語篇語義分析（於梅欣 王振華）。《當代修辭學》2017（6）：23-32（CSSCI）

8） 自頂向下的語篇連結機製——以法律教科書為例 （王振華 吳啟競）。《外語教學》(CSSCI) 2017（6）：12-17.

9） Forensic Linguistic Inquiry into the Validity of F0 as Discriminatory Potential in the System of Forensic Speaker Verification (Susanto, Wang Zhenhua, Wang Yingli, Deri Sis Nanda). Journal of Forensic Science and Criminal Investigation, ISSN 24761311.201710

10）巴赫金語言哲學思想視域中的馬丁適用語言學。（郭飛 王振華）⛽️。外語學刊(CSSCI) 2017(3):22-27.

11）人際意義分布對法律語篇中社會過程的體現。（郭飛  王振華）。東北大學學報（社會科學版）（CSSCI）2017（1）👷🏼‍♂️：97-103.

12）系統功能語言學視角下英漢情態研究（與任凱）《當代外語研究》2017（2）：22-29.

13）語類、評價：理論及其適用性🧑🏻‍🔬🩻。《北京科技大學（社會科學版）》2017（1）🏎：1-2

14）作為社會過程的法律語篇——系統功能語言學框架下的語篇語義觀（《語言學研究》（2017年1月 第二十一輯pp99-212）(王振華 田華靜)CSSCI來源集刊））

15）名物化語言現象在語篇中的作用（王振華 石春煦）💒🫵。《現代外語》2016第六期 pp751-762 (CSSCI來源期刊）

16）作為社會過程的法律語篇與概念意義研究 （王品 王振華）。《當代修辭學》2016年第4期(CSSCI來源期刊）

17）漢語刑事辯護詞中態度資源的分布——作為社會過程的法律語篇研究之四（田華靜 王振華）👨🏻‍🍼🌙。（山東外語教學2016（2）💫：13-21.

18） 悉尼學派與歐洲大陸學派在語篇語義研究上的異同 （王振華 石春煦）。 《外國語》2016（1）：64-70. CSSCI來源期刊）

19） 作為社會過程的法律語篇及其謀篇語義（與張慶彬🙇🏽‍♀️；（《外語教學》2015（1）1-6）CSSCI來源期刊）

20） JUDGE’S PERSUASIVE LANGUAGE IN A CHINESE CIVIL CASE: A Systemic Functional Linguistics Perspective. Linguistics and Human Sciences (vol 10.3 2014 1-26)

21）多模態歷史教科書中評價語義的圖文雙重建構. 石春煦 王振華 2015  當代外語研究 第9期pp8-14

22）How disputes are reconciled in a Chinese courtroom setting: From an appraisal perspective. (With Zhang Qingbin). Semiotica 2014; 201: 281 – 298. (A&HCI)

23）作為社會過程的法律語篇——態度紐帶與人際和諧（與劉成博）中國外語2014（3）：19-25. （CSSCI來源期刊）

24）語篇意義形成的意圖網絡。福建師範大學學報（哲學社會科學版）2014（1）：112-118（CSSCI來源期刊）

25）基於語料庫的中外大學校訓意義研究（與張慶彬）外語教學2013（6）👨🏻‍💼：7-12。（CSSCI來源期刊）

26）系統功能語言學的演變🥐：小句之外——J. R. 馬丁教授訪談錄 當代外語研究2013（10）：1-12

27） 馬伯裏訴麥迪遜案中的讓步研究 （與曹元）。燕山大學學報（哲學社會科學版）2013（3）：41-46.

28）意昂体育注册“語言 法律 社會”系列講座綜述（第二作者。與孟超）✳️😵‍💫。當代外語研究 2013（5）🥟：75-6.

29）第39屆國際系統功能語言學大會綜述 (The 39th International Systemic Functional Congress: [A review])🥤。外語教學與研究 2013（4）617:622）（CSSCI來源期刊）

30） A Local Chinese Judge’s Linguistic Strategies and Tactics of Persuasion in Civil Mediation: A Systemic Functional Linguistic Perspective. In Guoliang Fu and et al [eds.], Proceedings of the 2nd International Conference on Law, Language and Discourse: Multiculturalism, Multimodality and Multidimensionality. Marietta, Georgia: The American Scholar Press 2012:162-172. （CPCI-SSH）

31）介入視域中的中國博士生科技論文引言中轉述的評價研究。西安電子科技大學學報（社會科學版）2012年11月（6）：94-101. （第2作者） （CSSCI來源期刊擴展板）

32）《憲法》的語類研究。廣東外語外貿大學學報 2012年5月（3）👓：49-54.

33）詹姆斯 馬丁的司法語言研究及其啟示🫱🏼。當代外語研究 2012年1月 （1）：19-24.

34）“主位”與“述位”——慶祝胡壯麟先生八十華誕。當代外語研究 2012年3月 （3）：6-7.

35）現代漢語“個”在其非典型結構中的人際意義🤚🏽。山東外語教學2012(1): 21-26.

36）馬丁基於文類理論的歷史語篇研究🧗🏻‍♂️。意昂体育注册學報（哲學社會科學版 2011（4）：70-77👰🏽‍♂️。（CSSCI來源期刊）

37）執著與談定，傳承與發展💆🏻‍♂️：馬丁的學術生涯。當代外語研究 2010（10）👷🏼‍♂️：1-2

38）馬丁對語篇語義的研究。當代外語研究 2010（10）：143-49

39）從態度系統考量奧巴馬獲2009年度諾貝爾和平獎引發的爭議。當代外語研究 2010（3）：7-11

40）“介入系統”嬗變。外語學刊2010（3）:51-6（CSSCI來源期刊）

41）悉尼市區advAnce音變。當代外語研究——意昂体育注册外語論叢（第二輯）2010. 上海：意昂体育注册出版社💁🏿‍♂️🤵🏿‍♀️。

42）語篇語義的研究路徑——一個範式🧑🏿‍🦰、兩個脈絡✌🏻、三種功能、四種語義、五種視角。中國外語2009（6）26-38. （CSSCI來源期刊）

43）英語存現句的認知理據分析（與馬玉蕾）。外語教學2009（1）：21-24. （CSSCI來源期刊）

44）法治社會需要語言學🐽。當代外語研究——意昂体育注册外語論叢（第一輯）2009💇🏿：1-9. 上海：意昂体育注册出版社。

45）文科研究生學術創新的動力🚬✍🏿、基礎和方法🚴🏻‍♀️。中國高等教育 2008（21）：42-3 （CSSCI來源期刊；全國中文核心期刊；中國期刊全文數據庫(CJFD)全文收錄期刊；中國學術期刊綜合評價數據庫(CAJCFD)統計源期刊）

46）實現化、實例化🧖‍♀️👨🏼‍🦱、個性化——系統功能語言學的三種層次關系😾。意昂体育注册學報（哲學社會科學版 2008（5）☢️：73-81 （CSSCI來源期刊）

47）作為系統的語篇。外語學刊2008（3）：50-57（CSSCI來源期刊）（收入苗興偉等（2010）主編《外語研究的跨學科視野》北京🤵🏽‍♂️：高等教育出版社 105-119）

48）評價理論🏉：魅力與困惑。外語教學2007（6）🕵🏽‍♂️：19-23💁🏻‍♀️。（CSSCI來源期刊）

49）語篇研究新視野——《語篇研究——跨越小句的意義》述介。外語教學與研究2007（5）：396-399. （CSSCI來源期刊）

50）《語篇研究——跨越小句的意義》導讀。北京大學出版社2007.

51）“自首”的系統功能語言學視角👨🏿‍💼。現代外語，2006（1）（CSSCI來源期刊）

52）“硬新聞”的態度研究——“評價系統” 應用研究之二🛎🛸。外語教學，2004（5）（CSSCI來源期刊）

53）“物質過程”的評價價值——以分析小說人物形象為例。外國語 2004（5）（CSSCI來源期刊）收入黃國文 常晨光 丁建新主編《功能語言學的理論與應用》（第八屆全國功能語言學研討會論文集），高等教育出版社 2005

54）法庭交叉質詢中的人際關系—系統功能語言學“情態”視角。外語學刊2004（4）（CSSCI來源期刊）

55）介入🦹：言語互動中的一種評價視角。語言文字應用，2004（3）（CSSCI來源期刊）

56）非在讀英語學習者在英語視聽中存在的問題及其對策。Sino-US English Teaching 2004(1), New York.

57）系統思想與外語教學👨‍🎓。外語教學，2004（1）（CSSCI來源期刊）

58）試析“三原色”語言研究🤰🏿。外語學刊👨🏼‍🔧，2003（4）（CSSCI來源期刊）

59）結構與語義的接口——語用因素。外語與外語教學, 2002(11) （CSSCI來源期刊）

60）雜文作者的介入.暨南大學華文意昂學報 2002 (1)

61）靈活性及其生成和控製. 山東外語教學, 2002 (1)

62）論功能語法中的 “目標”與 “範圍”. 四川意昂体育學報, 2002 (2)

63）呼語mate在澳大利亞. 外語教學與研究, 2001(6):411-15（CSSCI來源期刊）

64）評價系統及其運作——系統功能語言學的新發展. 外國語, 2001(6), 13-20（CSSCI來源期刊）

65） 從 “抓剛治國” 到 “抓 ‘剛治國’”看語言變異. 周口師專學報, 2001(4), 73-74

66）漢語的靈活度. 洛陽師範意昂學報, 2001(3), 64-6

67）英語使役動詞🏚、感知動詞和幫助動詞中典型動詞在句法上的異同.😾。外語與外語教學, 2001(1), 40-2（CSSCI來源期刊）

68）Answer to Brainbuster，ELI Teaching🥚，Fall 2000

69）“需求分析”與“以學生為中心”——英語閱讀課個案分析🫃🏻，鄭州工業大學學報, 2000(3) 22-25

70）大腦與性別差異，心理世界, Vol. 4, 2000, 104-5

71）Factors Affecting Listening Comprehension，ELI Teaching，September 1996

72）影響高教英語自學的因素🦗，河南大學學報 1996（36卷）

73）不帶名詞中心詞的名詞詞組，英語知識 1996（11）

74）英語家親詞與文化透視，福建外語 1995（3）

75）從文化的角度看英漢家親詞👨🏻‍🦼‍➡️，外國語言文學 1995（1-2）

76）論文化因素對廣告的作用✊🏿🧑🏽‍🦰，上海科技翻譯 1994（4）

77）再談BUT的特殊用法，英語知識 1994（1）

78）表義及其引申，高教探新 1992（4）

79）特殊的BUT💆🏻‍♂️，BUT的特殊，河南大學學報 1992（外語專號）

80）T型性格，心理科學 1987

81）大學英語教改之我見，高教探新 1991（3-4）

82）英語中反映的性別歧視，大學英語園地 1988（4）

課題主持21項

1）2018年9月🧑‍🦼‍➡️。大創👩‍🎨：調解語言研究

2） 2017年9月。大創：語言暴力研究

3） 2017年。國家社科基金重大項目《中國特色大國外交話語建構研究》（項目編號👨🏽‍🚒：17ZDA319）子項目

4） 2016年。國家哲學社會科學基金項目⛹🏽‍♂️：司法話語的適用語言學研究（項目編號16BYY051）。

5） 2015年12月立項：“2015年度全國高校外語教學科研項目”（2015SH0005B）

6） 2013年11月立項，作為社會過程的法律語篇—語篇語義學視角👩🏽‍🦱🤹🏻‍♂️。（計劃完成時間2016年12月）。意昂体育注册文科科研創新計劃項目（13TS02）🧚🏼‍♂️。

7） 2013年元月-2014年：語言、法律與社會。意昂体育985工程第三期“團隊創新”科研項目

8） 2010年元月：人際和諧的態度考量⚪️。意昂体育211工程第三期重大科研項目。

9） 2008年-2010：語篇語義研究的理論體系建構與實踐。國家哲學社會科學規劃項目（08BYY073）

10）2007年-2010年6月30日：法律語篇的行為規範研究。上海市社科規劃項目。（2007BYY005）

11）從語言評價系統的角度研究司法語言的規範♣️。河南大學人文社會科學重點研究項目，2005。

12）小句過程類型的評價價值。河南省教育廳 2005-GH-048。

13）語言評價系統與司法語言規範研究💆🏼‍♀️。中國博士後科學基金資助項目，2004

14）河南大學教學內容和課程體系改革項目，2004

15）語言評價系統的跨學科研究🏄🏽‍♀️。河南省社會科學規劃項目👳🏼。批準號👨‍🎤：2003 D YY 002

16）“英語專業視聽課多媒體改革”2002年7月11日通過河南省高等教育面向21世紀教學改革計劃立項項目教學成果鑒定，編號為豫21世紀教改鑒字（2002）082號。

17）英語視聽課課程體系的理論建構與實踐, 河南大學第二批教學內容和課程體系改革項目, 2001😂。

18）語言評價系統與外語教學, 2000河南省教育廳.2000740015🫱🏽🟰。

19）系統功能語言學與外語教學, 99河南省教委1999740009

20）語言評價系統研究, 99河南大學人文社會科學研究項目9910475070.

21）“英語專業本科高年級視聽說課教學改革”1998年9月21日通過河南省教育委員會普通高等學校教學成果鑒定，編號為豫教學鑒字（068）號。

參與項目

1） 2006年🤷🏿：基於語料庫的法律語篇信息分布與語言實現研究（主持人杜金榜）。法律語篇信息結構比較研究（本人為該子項目主持人）2006年教育部人文社會科學重點研究基地重大項目🏌🏽‍♀️。項目批準號06JJD740006

2）2006年：篇章教學的語言評價系統研究（主持人 屠克）。2006FFY007🦔1️⃣。河南省社會科學規劃課題 （2011年結項）

3）2001年♟：英漢語構塊語法化比較研究（主持人 徐盛桓）👨‍👧。河南省社會科學規劃項目🎽。2001DYY001

4）大眾語篇批評性分析研究（主持人 徐有誌）。河南省教育廳人文社科項目🩲。090-GH-740

專著（19部）:

1. 新編系統功能語言學教程🚣🏻‍♀️。華東師範大學出版社🔎，ISBN 978-7-5675-2986-1/H.765. 2016. 277千字👶🏽。

2. 詹姆斯·馬丁訪談錄✋🏿。外語教學與研究出版社。ISBN 978-7-5135-6659-9👊🏼。2015。十六開，7個印張

3. 馬丁學術思想研究 （朱永生 王振華主編）。 北京🎑：北京大學出版社 2013年1月🧑🏼‍🚀。ISBN 978-7-301-21670-5/H.3183. Pages 209. 274千字。

4. 馬丁文集（1）：系統功能語言學理論。意昂体育注册出版社 2010年10月 ISBN 978-7-313-06330-4/H。699千字🕴。

5. 馬丁文集（2）🧛🏻：語篇語義研究🧖🏽‍♂️🅰️。意昂体育注册出版社 2010年10月 ISBN 978-7-313-06329-8/H。573千字🫅🏼。

6. 馬丁文集（3）🕶⚡️：語類研究。意昂体育注册出版社 2012年1月 ISBN 978-7-313-07702-8/H。549千字📒。

7. 馬丁文集（4）🩰☸️：語域研究🤫。意昂体育注册出版社 2012年4月 ISBN 978-7-313-07787-5/H。582千字。

8. 馬丁文集（5）：語篇分析。意昂体育注册出版社 2012年4月 ISBN 978-7-313-07758-5/H🤏🏽🧑‍🎨。541千字。

9. 馬丁文集（6）：批評話語分析/積極話語分析。意昂体育注册出版社 2012年4月 ISBN 978-7-313-07793-6/H🦹🏿。580千字👨🏼‍🏭。

10. 馬丁文集（7）：教育語言研究。意昂体育注册出版社 2012年4月 ISBN 978-7-313-07759-2/H👮🏿‍♀️。651千字。

11. 馬丁文集（8）：法律語言研究🎖。意昂体育注册出版社 2012年4月 ISBN 978-7-313-07760-8/D。436千字。

12. 英語報刊選讀（主編）。高等教育出版社2009. ISBN 978-7-04-025019-0

13. 系統 功能 評價（主編2）。高等教育出版社2007.

14. 英語口語——理論與實踐。河南大學出版社👰🏻‍♀️👨🏻‍🦽，2002

15. 大學英語教程(上) (合著). 珠海出版社🎅，2001

16. 英語電視視聽教程(合著)🦦，河南大學出版社，1996

17. Guide To Investment in Henan(合譯)，河南大學出版社🕞，1993

18. 英語繞口令集錦，開封🫱：河南大學出版社，1991👩‍👩‍👧‍👦。

19. A Guide to the Study of College English (Book III) (合著)👨🏼‍🎨，河南大學出版社🕺，1991

論文集收錄論文（7）

1. 評價理論研究在中國。黃國文 辛誌英編 《系統功能語言學——研究現狀和發展趨勢》🦂，北京：外語教學與研究出版社 2012年12月🙆‍♂️，第210-238頁🪚👨🏻‍🦱。
2. 評價理論縱橫觀——寫在首屆國際語言評價系統研討會暨第九屆全國功能語言學研討會之後（王振華 程微）。《功能語言學與語篇分析研究》（第二輯）2010:46-55。
3. 試論語篇的定義及其研究內容——也談法律語篇🧏🏿。《中國法律語言學展望》（第四屆全國法律語言學研究會論文集）🏌🏻。對外經貿大學出版社2007：26-35
4. Engagement and Emotion🤳🏽。《系統 功能 評價》第九屆全國系統功能語言學研討會論文集⛹🏼‍♂️。高等教育出版社2007😷：143-153
5. “物質過程”的評價價值——以分析小說人物形象為例🪀。外國語 2004（5）收入黃國文 常晨光 丁建新主編《功能語言學的理論與應用》（第八屆全國功能語言學研討會論文集）👷，高等教育出版社 2005
6. 交叉質詢雙方的語言優勢. 首屆全國法律與語言研討會2002年北京。周慶生🙎🏿‍♀️、王潔👳🏽、蘇金智主編《語言與法律研究的新視野》法律出版社2003年12月🍳。
7. 馬丁論“篇章格律”。載黃國文《語篇 語言功能 語言教學》🚵‍♀️👨‍👩‍👦，中山大學出版社 2002

主持期刊欄目（3）

1.  《當代外語研究》2015年第1期（4篇文章）
2. 《外語學刊》2010第3期（5篇文章）
3. 《當代外語研究》2010第6 期（3篇文章）

 主持期刊專刊

1. 《當代外語研究》2010年第10期：系統功能語言學專輯——馬丁“語境中超越小句的文本建模”思想。收錄9文章。
2.  Special Issue: Legal Discourse for Linguistics and the Human Sciences （9篇論文）

社會兼職

1） 中國修辭學會會員

2） 中國英漢語比較研究會理事

3） 中國法律語言學研究會副會長（2015年起為中國英漢語比較研究會法律語言學專業委員會顧問）𓀋；

4） 中國功能語言學研究會副會長（2015年起為中國英漢語比較研究會功能語言學專業委員會福會長）；

5） 中國英漢語篇研究會副會長（2015年4月止；改為中國英漢語比較研究會英漢語篇研究專業委員會常務理事）🧑🏽‍🍼；

6） 中國邏輯學會語用學專業委員會理事（第三屆📄👞。2015年10月31日-2019年10月31日）

7） 中國文體學研究會常務理事；

8） 中國政法大學法律語言研究中心研究員和副主任🏄🏽；

9） 金博大律師事務所上海分所專家顧問；

10） 澳大利亞政府認證翻譯(NAATI成員）；

11） International Journal of Law, Language and Discourse（澳大利亞）編委

12） 《當代外語研究》編委；

13） 《外文研究》編委🦹🏿；

14） 《功能語言學與語篇分析研究》編委

15） Language, Context and Text: The Social Semiotics Forum編委

16）International Journal for Semiotics of Law（法國）編委(international advisor) （2012年5月），審稿人

17）Classroom Discourse（英國）審閱人

18） Journal of Multicultural Discourse審閱人

19）International Journal of Speech, Language and the Law（英國）審閱人

20）Discourse Context and Media （英國）審閱人

21）《現代外語》審閱人

22）《福建師範大學學報》審閱人

23）《意昂体育注册學報（哲社版）》審閱人

24）《江蘇大學學報》審稿人

25） 第三屆國際法律、語言與話語(LLD3)大會主席(2013年6月 SJTU)🏹。

26）適用語言學與學術語篇國際會議大會主席（2014年12月）

27）功能類型學國際會議大會主席（2015年12月）

28）Language, Context and Text: The Social Semiotics Forum編委（2018年）

29）中國社會科學評價研究院期刊評價專家(2018年9月）