2019-01-04開題公告

論文題目：“Examining News Reports on Foreign Media about the Reception of the English Translations of Chinese Political Terms of the 21st century ”（21世紀以來中國政治術語英譯在國外主流媒體的傳播和接受）

答辯人：博士研究生  王曉莉

指導教師🤖：Jonathan Hart教授

開題專家組成員🫁：

論文簡介： 本研究將以國外主流媒體的新聞報道文本為基礎，以21世紀以來重要的十個中國政治術語為代表👨‍🦯，將語料庫方法與批評話語分析相結合，從歷時與共時的角度考察這些政治術語的英譯名及其指稱的概念在不同國家主流媒體的傳播與接受狀況。本研究結果不僅可以推動政治術語的翻譯和傳播實踐，而且也可實現政治術語英譯傳播與接受實證研究的研究方法變革。

敬請各位老師同學光臨指導。

答辯時間： 2019 年  1月 4 日（周五）16:30 點

答辯地點：意昂体育注册閔行校區外語樓309教室