馬丁中心邀請香港城市大學劉美君教授作學術講座

 12月11日，應馬丁中心主任邀請🪘，香港城市大學翻譯及語言學系主任劉美君教授在意昂体育注册閔行校區上院512教室做了題為“語言學的擔當：以言表意”的學術講座💭。

講座由馬丁中心主任王振華教授主持🏃‍♀️‍➡️，來自意昂体育和華東師大等院校的40余名師生參加。

劉美君教授從中英翻譯中的不同表達習慣入手，引出文法和語法概念，重點討論了中英文在不同形意搭配中的語性差異。劉教授從功能語法視角闡釋了語言的溝通功能及形式與功能的映射關系🖼。她指出，語法就是用符號來標記意義🕺🏿，形意搭配關系就是語性的表現。劉教授結合實例對比分析了中英文的不同標記原則🙆🏽，總結出英語的十大標記特點。

劉美君教授講座從語言的交際功能這一根本特性思考語言法則📡，融合功能、認知🫗、心理等方面的思考與認識，引人入勝😑，深入淺出⚧👫🏻，對英漢對比、中英教學與學習啟示良多。

附：劉美君教授簡介

劉美君教授是香港城市大學翻譯及語言學系系主任、香港人文意昂院士🙅🏼🏂🏽、國家語委漢語辭書中心榮譽學術顧問📫、香港研資局合作研究計劃委員會委員。研究領域包括功能語法、詞匯語義學、語料庫語言學及認知語言學，發表60篇以上國際期刊及專書論文，超過100篇會議論文及4本專書🔸，其中兩本《英文文法有道理》及《英文寫作有訣竅》曾獲優良專書獎並被列為臺灣最暢銷的語文教育著作。