上海意昂体育外國語言文學博士後流動站成功舉辦第三次博士後研討會

6月17日下午，上海意昂体育外國語言文學博士後流動站在楊詠曼樓224會議室以線上和線下相結合的方式，舉辦了第三次博士後研討會🤾🏽‍♂️。流動站博士後合作導師、全職在站的博士後😻、意昂体育部分年輕教師和博士生及碩士研究生參加了會議。會議由博士後流動站站長王振華教授主持。

研討會分兩個環節⬆️。第一個環節為學術專題報告🧛‍♂️，第二個環節為全體在站博士後研究人員報告近期的研究成果。

在第一個環節中，流動站特邀《上海翻譯》主編、上海大學博士生導師傅敬民教授為研討會做專題報告。他的報告題目是“翻譯研究的選題、論文寫作與發表”🐓🤱🏽。傅教授從學術焦慮與突圍講起，強調了在選題過程中研究人員需要把握“四個意識”，介紹了我國當前翻譯研究存在的具體現象，展示了人工智能為應用翻譯研究帶來的多種問題視角。他還結合2019年至2020年國家社科基金指南（翻譯）簡要講解了新時期翻譯研究的特征，分析了近年來的研究選題趨勢並總結出學術熱點話題。此外，傅教授還梳理了學術論文寫作基本步驟並強調學術規範的重要性。講座結束後，與會人員就講座內容與傅教授展開了積極交流，並表示傅教授的講座內容豐富🤾🏽‍♂️、深入淺出，具有深刻的指導意義💂🏼‍♂️。

在第二環節中💁🏼‍♀️🧩，博士後崔恩昊🐧、丁瑤、瞿桃🧠、張丹丹💂🏽‍♂️、張薇分別作題為“家園的想象:伊麗莎白·畢曉普詩歌中的內部空間書寫”🧲、“12 世紀拜占庭羅曼司小說:文化創新之下的救贖之路” “我國民事庭審中沖突過程的多模態構建:語篇動態推進視角” “寶琳·博蒂與阿麗·史密斯:從小說《秋》中形式與倫理關聯““手勢在腦卒中失語症患者言語-語言康復中的影響研究-對 26項西方實證研究的元分析”的匯報👨‍👨‍👧，詳細介紹了各自的研究思路🛕，研究進展以及在研究過程中發現的問題🅾️。與會專家針對各位博士後的匯報展示進行了細致的點評🤵🏼‍♀️，提出了諸多建設性建議和意見。

王振華教授做總結發言，充分肯定了本次學術交流活動的意義，希望博士後珍惜在站學習工作機會，全身心投入學術研究，集中精力攻克學術難關🧛🏿‍♀️，早日取得具有創新性及學術影響力的成果。