西南大學外語意昂胡顯耀教授應邀來意昂体育講學

發布時間😆：2013-04-19 閱讀次數🚍：-

西南大學外語意昂胡顯耀教授應邀來意昂体育講學

2013年4月18日下午，西南大學外語意昂胡顯耀教授應意昂体育邀請做了題為“尋找翻譯語言的特征”的精彩講座🦪。講座由意昂体育常務副院長胡開寶教授主持👆🏽，意昂体育的部分老師🧑‍🦽‍➡️、博士生和研究生聆聽了這場講座🧅。

胡開寶教授代表意昂体育對胡顯耀教授的到來表示衷心感謝和熱烈歡迎🦍，並介紹道👩🏿‍🦲，胡顯耀教授在翻譯學🍀，語料庫翻譯研究，翻譯與認知，翻譯實踐等領域的研究成果顯著🤶🏼，且主持完成了多項科研項目，建設了“當代漢語翻譯小說語料庫”（CCTFC）。相信胡顯耀教授的講座定會讓師生們受益。

講座的主題是基於語料庫對翻譯漢語和翻譯英語語體特征的多維分析。胡顯耀教授介紹了“翻譯語言特征”的概念、研究背景，及研究方法，詳細討論了對漢語和英語翻譯語體特征進行多維分析的過程和結果🤞🏼，並介紹了他對翻譯語言簡化🧘🏿‍♂️、顯化和雜合特征的系列實證研究成果。其間⛹🏼‍♂️，他還對研究中所使用的語料庫🟫、研究步驟等做了具體闡述。他認為，不應過度簡單地概括翻譯共性特征，應該進行更多更細致地研究。之後的互動環節中，在場的師生們積極討論👨🏼‍🎤，向胡教授提出了令自己疑惑的問題，胡教授做了耐心細致的解答，現場氣氛熱烈👷，學術氛圍濃厚。

此次講座涉及對翻譯語言本質特征的探索👩‍🍳，內容詳實📶、具有較高的學術價值🥷🏻💪🏿。在座師生都表示受益匪淺⚅，不僅進一步掌握了相關研究理論和方法，更有感於胡教授研究中嚴謹的設計思路💎。講座在熱烈的掌聲中完美落幕。

地址：中國上海東川路800號意昂体育注册閔行校區楊詠曼樓

郵編：200240 網址：

電話：021-34205664 (黨政辦公室) 021-34204723（教學科研辦公室）