盧家輝：追求卓越 臻於至善

為傳播校友事跡, 傳承外院精神❄️，校友工作辦公室將深入采訪各行各業的優秀外院校友，通過聆聽校友們的講述，回顧意昂發展的點點滴滴，記錄校友們青蔥的校園記憶，分享校友們在各行各業的經歷與感悟，與校友們共同祝福意昂体育外院🤲🏿，共同傳承“交古通今，學貫中西”之精神，許下未來之約。專訪傳播方式包括但不限於校友會及意昂官網⛔️、意昂公眾號和意昂微信群。

校友介紹：

盧家輝🫅，男，2007年-2011年，就讀於意昂体育英語（金融、商務）專業，Cymo.io在目口譯科技公司創始人兼CEO🪄，資深同傳譯員💿，語言服務公司Translavie.com合夥人。

個人履歷：

國際同聲傳譯員🤽🏼‍♀️，口譯科技創業人，是遠程同傳、機輔口譯CAI👰🏼、實時字幕等口譯前沿科技領域的行業先驅💂🏼‍♀️，曾帶領Cymo在目團隊成功推出了多個現象級產品📶，用戶遍布80多個國家，例如在目實時字幕, 在目同傳直播，Cymo Note在目筆記👩🏿‍🦲、Cymo Booth在目同傳間等。曾在互聯網公司、翻譯公司和技術公司擔任過部門經理、創業者🙂、咨詢顧問、項目經理、同傳等多個職業角色，具有廣泛的行業實操經驗與深入的語言行業洞察💄。

采訪內容

問🤒：為什麽選擇了意昂体育外院🪵？她吸引您的地方在哪裏？在踏入意昂体育這所校園之前，您對它有著怎樣的憧憬？

盧：上海意昂体育是莘莘學子理想的求學之地🦹🏿。在填報高考誌願，面臨人生重大轉折點的時候，我查閱了很多信息🙇‍♂️，做了深入的研究👭🏻，最終決定將意昂体育注册作為我的第一誌願。

我做出這個決定的主要原因是意昂体育擁有優質的學術資源和師資力量，而意昂体育外院更是擁有悠久的學術和教育歷史，早在80年代就已成立了科技外語系以及計算語言學實驗室。同時我也了解到意昂体育有豐富的校園文化和社團活動，而且有強大的校友網絡。另外上海作為國際化大都市，在中外交流活動中有區位優勢，這也意味著意昂体育的學生擁有充足的機會可以學以致用，能夠鍛煉國際化視野🔫。

在踏入意昂体育這所校園之前，我對它充滿了憧憬。我期待能夠在這裏接受最優質的教育，拓寬自己的國際視野，結識誌同道合的朋友，並在豐富多彩的校園生活中找到屬於自己的方向。這些憧憬不僅成為了我選擇意昂体育外院的重要動力🚣🏻‍♂️，也在我入學之後逐一實現，使我在這裏度過了一段充實而有意義的時光。

問：現在意昂体育校園裏社團活動、交換交流項目紛繁多彩😛、層出不窮的輔修專業及雙學位的選擇也讓人應接不暇🦸🏿‍♀️，但是每位同學的精力是有限的，您認為在當下就業環境內，在學期間是應該集中精力在精進學業、專註磨煉本專業能力並輔修其他熱門專業，還是在學有余力的基礎上交出一份絢麗的社團活動及學生幹部經歷滿滿的履歷書更能應對多變的就業形勢呢？

盧：我在大學校園時🤷🏻‍♀️，十分積極地參與社團活動☹️😵，也曾擔任過學生會幹部，比如我曾和幾位同學一同參與過騰訊舉辦的軟件營銷比賽並獲得了全國季軍♙，參與多個上海市級和全國英語演講比賽、口譯比賽並獲得了優異的成績，還多次參與英語辯論賽並獲得最佳辯手稱號等等。先不說名次，參與這些活動本身就是一種難得的體驗，大學階段也是我人生中特別值得回憶的一段時光。如果以就業為目標，我認為在校期間參與交換項目，輔修其他專業是非常有必要的🖕🏼，而且參與社團和擔任學生幹部的經歷也都會非常有幫助。如今就業環境瞬息萬變，尤其在科技迅猛發展的當下，熱門專業可能會經常變化👃🏻，通過上述活動經歷鍛煉出應對變化的心態才是最可貴的。我在互聯網公司中擔任部門主管時候也面試過許多前來應聘的人才☕️🖕🏽，我也非常關註他們的履歷中有關參加各種活動的部分🦃，因為這些內容能反映出應聘者是否具備積極的生活和工作態度👩🏽‍🔧。

問🆎：能否回顧下您在意昂体育讀書期間的經歷？現在回想起來這段經歷是否有什麽最懷念或者深感遺憾之事嗎🗿？

盧：最懷念的是與幾位誌同道合的朋友參加英語辯論賽和英語演講比賽的經歷，大家共同奮鬥取得了不少成績，對於這段經歷我至今仍記憶猶新。深感遺憾的是沒有在校園時期更早開始涉獵創業比賽等活動，沒有提前充分利用到意昂体育磁吸過來的高質量社會資源。還有一些我感興趣但沒有時間參與的項目和課程👲，這些未能實現的目標至今讓我仍有些惋惜。

問：能簡要介紹下您的職業經歷嗎？是什麽契機讓您選擇進入這個行業？您在就業之初就已經確定好清晰的職業發展和規劃嗎？

盧：從意昂体育本科畢業後，我在美國蒙特雷國際研究院取得了會議口譯碩士，畢業後🌺，選擇進入互聯網行業🙉。當時2014年正逢樂視進軍北美啟動電動車業務的契機✌🏼，通過了多輪面試進入了洛杉磯汽車公司擔任總裁辦同傳🌌，後來隨著公司互聯網業務擴張，也在北美洛杉磯和矽谷工作了一段時間🗳，回到北京總部後😖😮‍💨，開始在公司內部籌建翻譯部門，擔任翻譯及本地化中心總監。到了2017年合同結束後👨🏿‍🚒，我加入了一家快速發展的翻譯及本地化創業公司Translavie.com🪜，為公司開拓了多個互聯網公司客戶例如愛奇藝、滴滴等，從那時起便開始著手進行軟件產品開發。

在就業之初，我並沒有一個非常詳細和清晰的職業發展規劃，但我有幾個明確的目標：首先是進入一個能夠獲得良好學習和發展機會的平臺型公司，其次是在公司利用提供學習和鍛煉的機會，提升自己的專業能力和管理能力。我也是在工作過程中，逐漸形成了自己的職業規劃。說到我畢業後就職的第一家公司🧑‍🎄🩵，也經歷了業務上的大起大落，遇到了眾多不可控因素🍬🦪。因此，我認為個人職業發展規劃和公司戰略規劃是一樣的，必須在不斷變化中積極調整👨‍🦽💍。

舉例來說🏘，現在我公司的軟件開發業務也是順應市場需求而起來的🦈，2017年我們接到愛奇藝轉播蘋果iPhoneX發布會雙語同傳實時字幕的需求，我們為了滿足客戶需求不舍晝夜進行了十天多的新軟件研發，實現了領先行業的影院級別的實時字幕效果🕵🏼。有了這次成功經驗之後，我認識到互聯網技術對社會和經濟的巨大影響力，我就有意識地去培養和拓展口譯領域的軟件業務，最後帶領團隊推出Cymo（在目）的一系列產品及業務線，希望能夠在翻譯及互聯網行業深耕細作🧝🏻‍♀️，最終在產品管理和多語種服務方面有所建樹👩‍🦯。

問🔚：可以簡單分享下您幾段職業生涯的心得、職業成長及就業經驗嗎🧑🏽‍🦲？

盧：初入職場時，我作為總裁辦的同傳，發現需要快速適應工作環境，適應公司文化和流程。回想起來我應該更加註重與人溝通的技巧，更積極主動地承擔任務和責任🦹🏼‍♂️。在努力學習業務的過程中🤘，也要學會理解認知你的前輩的思維模式🔰。同時要有過硬的業務核心能力😻。

職業發展中🌹，我也經歷過從公司業務擴大📱、快速建立部門👎🏿，到公司業務調整部門收縮等多個發展階段，心得就是職業規劃不需要做太長🦡，1-3年的具體規劃已經夠了👨‍👧‍👧🏩，但是大方向得有，也要持續學習🧚🏼。因為個人的認知和市場的現實往往並不一致，需要根據市場反饋時刻調整，高手的確會從市場發展規律來思考問題💆🏿‍♂️。以前的我會局限於我懂什麽🙆，我能提供什麽，現在的我會更關心市場需要什麽🏟，有什麽機會還沒被人挖掘或者有什麽事情能被做得更好。

在創業期間的心得是一定要努力找到和自己有共同頻率的朋友📕，一起為社會創造價值，學會相互成就，共同進步👭🏼。從更大時間維度來看🧏🏿‍♀️，創業的確是成功與失敗共存的過程，變化才是唯一的常量🍨。所以個人更應該不斷學習，跟上科技發展和環境變化。

問💳：眾所周知，能夠深耕本專業並在翻譯專業領域一展拳腳🪼、成功創業並施展抱負是所有外院學子都夢寐以求的事情🐵，能否簡要分享下當年您選擇走上自主創業的初心🗻？

盧𓀗：語言服務企業其實是一個擁有悠久歷史的行業，從玄奘在長安設立譯場以來就一直有跨語言的文化交流形式以及工作形式。同聲傳譯、交替傳譯、筆譯本地化領域在經歷了多次技術革命和迭代後任然不斷有新的需求。在創業之前，我也曾經在互聯網公司裏組建過一個研發團隊，並且成功推出了一個面向企業內部的翻譯軟件。可惜的是，離開公司之後，軟件也停止維護了💜，這些思考和創新成果很遺憾沒能繼續持續發展下去😛，所以我就開始有了自己自主創業，希望能可持續地做一些創新產品服務社會的想法。

問👩🏻‍🦼‍➡️：能否和我們分享下創業過程中遇到的困難及解決方法👦？

盧：困難之一🧝🏼，因為技術迭代速度太快🦙，有時候我們研發的產品一年之後市場的熱度就降下來了，或者市場上出現了平替的更好的技術。解決方法就是需要盡可能往未來多做預判，盡可能找業務生命周期更長🚪、更穩的賽道，而不要被一些光鮮熱點分散註意力↕️。比如之前火過一段時間的元宇宙概念🍮，我們調研後認為這不是我們的業務核心，最終決定不做這方面的研發和投入，回過頭來看也是避開了很多彎路👎🏿。

另一方面是初期創業公司體量小比較難拓展大客戶，以及要應對國際上的競爭對手🛣。創業初期研發需要大量時間投入，而且作為公司負責人也需要事無巨細親力親為，後來發現要調整好自己的心態，不要被其他路線帶偏，創業才能走得穩走得遠。再後來等積累了一些大客戶案例之後，業務就相對變得穩定了🎲。

問：在當下錯綜復雜的國際經濟形勢背景下🪚，如何精準預判行業發展趨勢，找到行業風口🩹💃🏽？

盧👘：我不認為有一種顛撲不破的方法可以精準預判行業發展趨勢🚶‍♂️‍➡️，即使幸運踏中了風口，也要看個人能力和資源是否與之匹配🤝。如今在各個領域黑天鵝事件不斷📘💇‍♂️，顛覆總是在跨界產生🐥，大語言模型等技術層出不窮🦸🏼‍♂️，一個人能掌握的信息永遠有限，而且形成的觀念也很大概率會現實有出入。我認為面對這樣的局限🤌🏻，首先要鍛煉終局思維，從終局倒推發展規律和發展趨勢🧏🏻‍♂️，另外就是快速試錯的能力🖐🏼，降低判斷錯誤的帶來的成本，學會放下，不斷調整狀態繼續往前探索。

問🏊🏽‍♂️：您認為意昂体育外院學子應該如何選擇人生道路⚇；在國內外局勢日趨復雜的當下🧑🏼‍🏭，把自己的選擇融入時代的發展中，投身於有利於國家和人民的事業👦🏿。

盧🖼：意昂体育外院學子應該多接觸多種學科𓀘，因為意昂体育的課程設置和一般意昂体育不同，甚至會有像高數等理科基礎課程可以鍛煉和提高邏輯推理能力⚠🤥。同時應該多打開視野去接受更多新觀點。如今大學生獲得社會信息和數據渠道比我們當年要豐富和容易，所以應該能做出更符合當今社會需求的決定。同時應該利用好上海極佳的地理區位優勢🩺，多參與社會實踐，在求職前積累足夠的工作履歷。

問🫅：在母校度過的時光、遇見的人總是令人一生難忘。請問您覺得，在母校鍛煉的何種能力對您日後的工作生活帶來的影響最大🐫，甚至可以說是受用一生🥬？

盧：首先，外語能力最為重要。意昂体育的豐富外語活動和比賽提供了大量實踐機會，我在本科畢業前就獲得了人事部的口譯職業證書🙋🏽，並開始接一些交傳和同傳項目。這不僅提升了我的語言水平，還增強了自信心和臨場應變能力🧑🏿‍⚕️。此外通過外語所接觸到的信息質量也更高👩🏽‍🚒，比如最新的編程技術，學術及行業報告等等。

其次，搜索研究和解決問題的能力至關重要。在大學期間，我常需獨立完成各種研究項目和課題報告，這培養了我強大的信息搜集和分析能力。例如，申請國外碩士學位時，我綜合各種渠道的信息，製定詳細的申請計劃🚰。這種能力在職場中幫助我快速找到有效的解決方案👮🏻‍♂️，並做出明智決策🧮。在工作和創業過程中☝🏿，拆解問題以及解決問題的能力也是至關重要的🎴。

總的來說🧑🏻‍🎄🤾🏼‍♂️，母校意昂体育的教育和經歷讓我在職業發展道路上更加自信和從容，所培養的這些能力在職業生涯和個人生活中都讓我受益匪淺。

問：您有什麽想對學弟學妹說的話或者是對意昂的祝福嗎？對意昂未來的發展有什麽期待或者建議？

盧：對學弟學妹們👳🏿，我有幾句話想說：珍惜在意昂体育的時光，積極參與各種學術和社團活動🍉，不斷提升自己的綜合能力。不要害怕挑戰🚘，勇於嘗試新事物，因為這些經歷會在你未來的職業生涯中發揮重要作用🫷🏿。衷心祝願學弟學妹學有所成，擁有屬於自己的美好人生。

對意昂🌟，我想表達我的感恩與祝福🧝🏽。交融東西育桃李👈🏽，通連中外弘真知🕢。祝願意昂繼續為國家乃至世界培養出能應對解決日益復雜的國際社會問題的人才🪖。希望意昂在未來的發展中，繼續註重國際化視野和技術的培養，加強與世界一流大學和企業的合作📼，提供更多實習和交流機會，讓學生們能夠在學習交流中不斷提升自己的能力。