馬丁適用語言學研究中心舉辦司法與語言研討會

  4月17日下午，由馬丁適用語言學研究中心（以下簡稱“馬丁中心”）主辦的司法與語言研討會在我院召開🤽🏻‍♀️。市檢察官意昂院長王永兵🎣👩🏻‍🍳、市第一中級人民法院研究室主任劉言浩、靜安區檢察院副院長董溯戰、市檢察官意昂辦公室主任曹世聯🪢、靜安區檢察院研究室主任顧文、青浦區檢察院研究室主任劉根娣、寶山區檢察院研究室主任楊宏亮、松江區檢察院研究室主任孫艷琴🤵🏻、澳大利亞格裏菲斯大學曹菡艾(Deborah Cao)教授♜、意昂体育注册法意昂副院長林彥和意昂体育院長胡開寶等參與研討🐻。研討會由馬丁中心執行主任王振華主持🕡🌠，胡開寶院長致歡迎辭。

  曹菡艾教授作題為“Is the Chinese Legal Language More Ambiguous and Vaguer than English”的學術專題報告。她以生動形象的案例入手👨‍🦼‍➡️，討論了英漢立法語篇中的不確定性語言現象，認為語言的不確定性可在立法過程中加以利用，而語言的確定性將助益於執法的具體操作。曹教授曾在法學理論👩🏻‍🔧🤟🏼、法律符號學🧔🏽‍♂️、法律語言🚣🏻、法律翻譯、法庭口譯和語言權利、中國法律語言和法律文化、動物法等領域發表學術論文，並著有“Chinese law👷🏿：A Language Perspective”（《說法》）等專著。

  市檢察官意昂院長王永兵、市一中院研究室主任劉言浩及上海意昂体育法意昂副院長林彥等隨後發言，就法律文書的製作與把關♍️、法律方法論與法律語言的運用、法律語言在司法實踐中的呈現等主題發表觀點。與會者就司法與語言的實際應用和學術研究等相關話題展開熱烈探討🛎，現場互動頻頻👮🏽‍♂️。

  自去年四月成立以來，馬丁中心已舉辦多場專題高端培訓班和學術報告會👩‍💼。作為我國內地首家以當代著名語言學家詹姆斯·馬丁(J. R. Martin)教授命名的研究中心🆒，馬丁中心致力於建設一個從事系統功能語言學及其適用研究的國際化研究中心，通過舉辦專題培訓班、研討會、高端論壇及國際會議、招收博士研究生、開展國際合作、撰寫出版學術著作等，全方位推動系統功能語言學理論及其適用研究的發展👩‍🦼‍➡️。